设为首页
加入收藏
10月22日，Konami官方宣布，原定于10月28日推出的efootball2022bug修复补丁（即DP0.91），延期到11月初推出（上图为官方公告），引发广大玩家不满。
从当前的状况来看，Konami已在steam云端上传了多个更新数据包，却宣布修复日期跳票，这说明要么这些数据包与修复bug无关，要么尚不能修复bug。
今年推出的efootball2022恶评如潮，其根本原因除了游戏质量不理想之外，很大程度还在于Konami自身运营的失策。比如本次修复补丁，如果一开始就留足充分的时间，直接宣布正式版上架前会修复众多bug，总比先定一个没把握解决问题的日期，再失信于人要好。
按该公告描述，延迟日期将在11月初，因为惯例是每周4停机维护，则只可能是11月4日。但11月11日要上架正式版，也就是说连续两个周都要升级版本，11月4日是DP0.91，11月11日是DP1.0。0.91推出一个周就将被覆盖，Konami的安排实在颇具槽点。
新增&修改技能
修改汉化名
在efootball2022中，对pes2021端游和手游外服里，部分技能的中文名做出了修改（如以下第一列和第二列的黄底字体对比，黑色字体为不变），并且增加了3个新技能（如以下红色字体）。
而国服方面在21赛季及以前的部分技能中文名，本来就与pes2021端游和手游外服里的翻译有所不同（如以下第二列和第三列的黄底字体对比）。人工录入，若有错漏，敬请见谅。
由于手游国服尚未大更，手游外服铁定同步端游的汉化，所以可以确定手游外服新赛季的所有技能名如以上列表。而手游国服方面不知到了新赛季是否会调整技能名，以及3个新技能的翻译是否与手游外服和端游一致，故此只能列举当前的汉化名。
修改释义
以下为新赛季的官方释义与21赛季前有明显区别的技能，没有明显变化的不予列出。
原释义：压步转弯——球员可以进行压步转弯。
新释义：脚后跟磕球变向——让球员可以快速地进行脚后跟磕球变向。
个人简析：作用其实一样，只是换了名字和说法而已。
原释义：内部弹起（后拉磕球）——球员可以执行内部弹起动作。
新释义：磕球过人——让球员可以执行磕球过人动作。
个人简析：作用其实一样，只是换了名字和说法而已。
原释义：压迫——经常对对手持球球员施压并尝试夺球的攻击性球员。
新释义：压迫——在前线积极地向对方持球者施压。
个人简析：新释义中明确提到了施压的位置是前线。实际上这个技能早在pes2013之前就存在，当时游戏的说明书里曾明确提到只有中锋和影锋可以持有该技能。现在很多位置都能刷到这个技能，不知道新赛季是否还对其他位置的球员有用。
除了能让持有压迫技能的前场球员积极参加反抢之外，这个技能还能让喜欢回撤的前锋有所收敛，比没有刷到该技能时更具备向前的欲望。
新增技能释义
以下3个技能目前通过查看指令说明书，皆未看到操作方法，应该都是被动触发。
封堵：提高球员阻挡传球和射门的机会。
个人简析：很明显这是一个防守技能，以往的技能和属性都让防守球员针对的是持球人和对方脚下的球，而这个技能针对的是已经脱离对方控制、并产生威胁的球。
这个技能会相当重要，使对手在面对持有该技能的球员时不敢贸然出脚，很多不擅长拿球、需要靠不停传接球向前推进和转移压力的玩家，会变得更加艰难。
空中优势：提高球员赢得空中球的机会。
个人简析：注意与头球技能进行区分。头球技能加强的是头顶出的球的传球、射门精度和砸地的几率，而空中优势加强的是抢点成功的几率。这个技能在攻防两端都有用。
飞身铲球：提高球员通过飞身铲球获得控球的机会。
个人简析：加强的是放铲的成功率，持有该技能的球员进行铲球时成功抢断的几率，应该高于其他没有该技能进行放铲的球员。
外脚背弧线球和外部弧线球
这里顺便为大家解决一下，关于手游国服的一个翻译悬案：直传球、外脚背弧线球和外部弧线球到底有什么区别？
先说答案：直传球就是外脚背弧线球，而外部弧线球也是外脚背弧线球。看起来有点扯不清楚对不？原因如下。在手游国服的技能说明书中，关于这两个技能的官方释义如下——
【外脚背弧线球】球员能使用外脚背踢弧线球射门和传球。
【外部弧线球】使球员远距离时都能使用脚外侧射门和传球。
我们的认知中，外脚背＝脚外侧，那么这两个技能就都是让球员能用外脚背射门和传球。区别在于，前者有弧线效果，后者没有弧线但有远距离效果。这似乎就能分辨出二者的区别，但实际上并非如此。
通过端游和手游外服的技能汉化名，我们可以明确看到，直传球对应的就是手游国服的外脚背弧线球。但有个问题，就是外服的直传球官方释义，与手游国服的外脚背弧线球的官方释义并不相同。
【直传球】提升球员直传球的准确性。
【外脚背弧线球】球员能使用外脚背踢弧线球射门和传球。
两者可以说是毫不搭边，甚至大家可以明确感觉到外脚背弧线球和外部弧线球更像是同一个技能。其实，你的感觉是对的，直传球也确实就是外脚背弧线球，那么这三者是如何联系起来的呢？
关键在于，在手游国服的球员资料表中，技能列表里没有外部弧线球，有直传球。在手游国服的技能说明书中，有外部弧线球，没有直传球。造成这个结果的原因如下——
1.直传球在手游国服的技能说明书里，被翻译成了外脚背弧线球，并作出了与端游和手游外服对于直线球完全不同的官方释义。
2.但是在手游国服的球员资料里，直传球没有被翻译成外脚背弧线球，直接沿用了端游和手游外服里的翻译。只有手游国服的技能说明书里，直传球才叫做外脚背弧线球。
3.外部弧线球在手游国服的技能说明书里，直接沿用了端游和手游外服里的翻译和官方释义。但在手游国服的球员资料里，外部弧线球这个技能使用的名字是外脚背弧线球，而外脚背弧线球同时又是手游国服的技能说明书里，用来翻译直传球的名字。
那么手游国服中，外脚背弧线球表现出来的效果，到底是球员能使用外脚背踢弧线球射门和传球，还是使球员远距离时都能使用脚外侧射门和传球？
我个人测试的结果，对于弧线和远距离这一块体现得不明显有。但主要作用是可以让有些球员在不方便用惯用足射门和传球的角度，强行用惯用足的外脚背来起脚，避免使用逆足打出低质量的射门和传球。
|
(本文由足球吧编辑) |
收藏文章
回到顶部
本栏目分类