《实况足球2013》WECN & LMAO汉化组联合制作的汉化进度报告

发布时间:2016-12-12 06:28 文章来源:未知

本文标签：

浏览次数： 评分：-2

【前言】

游侠论坛与完全实况论坛一直以来在补丁制作，资源共享上都处于一个高度的协作、互助关系，无论是管理层之间的交流还是会员之间的，大家都相互尊重，喜欢。“天下球迷本一家。"

今年7月，在游侠论坛前辈richie696的引荐下结实了实况圈内最著名的"小叶子"。在和叶子哥的一番交流之后，最终达成并确立了《实况足球2013》联合汉化的事情！相信很多玩家和我一样，从小学开始就一直追随实况足球系列，各个平台各个版本也都有尝试，一直以来也都受完全实况以及叶子哥汉化补丁的恩惠，这次能完全实况的专业团队合作，实在倍感荣幸。

完全实况论坛：http://bbs.winning11cn.com

【汉化进度报告】

　　2012年9月13日，在替换一批文本后，新增的文本有8万字（因为中英文夹杂的，所以不好判断多少行）游侠LMAO汉化组将在明日完成所有的初翻工作。明天晚上开始，完全实况的panesadie（鸟总监）带队进行润色工作。至于所有球队名，球员名等内容将由完全实况的数据组完成。

　　综上，游侠LMAO汉化组的效率+完全实况团队的专业。相信在下周，我们会为热爱实况的玩家献上最好的礼物！

【关于质量】

　　参与校对的人员都是多年球迷+游戏迷，完全实况的专业性毋庸置疑，另外DEMO版里的文本翻译出来肯定有不妥当之处，这些还是要等正式版出来之后带进游戏中看和对比才能知道。很多细节上的问题都是心中有数的，按照国际惯例，汉化补丁也会跟着时间的推荐一个个版本的进行更新，大家时刻关注游侠论坛和完全实况论坛就可以了~补丁都是2边同步发。

【关于发布时间】

　　不玩文字游戏，我们肯定会努力在一个非常快的时间内发布。希望是当天，如果当天没发，那第二天肯定也OK了。